Στο πρώτο κεφάλαιο της μελέτης περιγράφεται η γένεση των Οδηγιών της ΕΕ για τα θεμελιώδη δικαιώματα των κατηγορουμένων και η θέση τους εντός του νομικού πλαισίου που έθεσαν η Συνθήκη της Λισαβόνας και ο Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ. Ακολουθεί η ερμηνεία των διατάξεων της Οδηγίας για το δικαίωμα διερμηνείας και μετάφρασης στην ποινική διαδικασία σε συσχετισμό με την νομολογία του ΕυρΔΔΑ επί του άρθρου 6 παρ. 3 (ε) ΕΣΔΑ. Έπειτα εξετάζεται η ενσωμάτωση της Οδηγίας στην ημέτερη νομοθεσία με τον Ν. 4236/2014 και η επίδρασή της στην ερμηνευτική και νομολογιακή προσέγγιση των σχετικών διατάξεων του ΚΠΔ. Τέλος, σχολιάζεται η πρόσφατη απόφαση του ΔΕE στην υπόθεση Covaci.